1
00:00:01,784 --> 00:00:03,394
מספר זכר: בעבר
על "לצוד את היטלר"...

2
00:00:03,438 --> 00:00:06,267
ההוכחות להיטלר
נחיתה בארגנטינה

3
00:00:06,310 --> 00:00:07,703
היה חזק מאוד.

4
00:00:07,746 --> 00:00:10,575
היטלר נפגש
עם מקורב נאצי

5
00:00:10,619 --> 00:00:12,708
בשם פריץ מנדל.

6
00:00:12,751 --> 00:00:14,666
הוא נוהג להחזיק
מפעל תחמושת.

7
00:00:14,710 --> 00:00:16,320
אז הוא עשה נשק
בזמן שהוא היה כאן?

8
00:00:16,364 --> 00:00:18,931
יכול מאוד להיות שהוא רודף
הרייך הרביעי הזה.

9
00:00:18,975 --> 00:00:20,498
הסוכן הצרפתי הזה,

10
00:00:20,542 --> 00:00:23,327
הוא ראה רדיו גדול
תחנה ליד המלון

11
00:00:23,371 --> 00:00:24,546
בברזיל.

12
00:00:24,589 --> 00:00:26,374
אתה לא יכול להתחיל
הרייך הרביעי

13
00:00:26,417 --> 00:00:28,028
ללא תקשורת.

14
00:00:28,071 --> 00:00:31,074
היה צריך להתקיים
במלון גרנד הוטל בלט,

15
00:00:31,118 --> 00:00:34,860
ואדם אחד משתתף
היה בהחלט היטלר.

16
00:00:36,166 --> 00:00:37,646
- יש לי משהו.
- מה?

17
00:00:37,689 --> 00:00:40,692
יש פרסומת
לבלט.

18
00:00:40,736 --> 00:00:43,086
וזה הביצוע
הוא ראה את היטלר ב?

19
00:00:43,130 --> 00:00:45,480
זה הולך ונהיה טוב.

20
00:01:01,583 --> 00:01:05,108
בכל עת יעד בעל ערך גבוה
קם וזז,

21
00:01:05,152 --> 00:01:08,503
זה או בטיחות
או שהוא יוצא למבצע.

22
00:01:08,546 --> 00:01:10,418
ואני חושב
מה אנחנו יכולים לומר כאן

23
00:01:10,461 --> 00:01:14,813
זה היטלר בשלב זה
יצא לפעולה.

24
00:01:14,857 --> 00:01:18,948
וזה היה עניין של למצוא
הזדמנות לחזור.

25
00:01:18,991 --> 00:01:20,645
קריין:
בוב באר הוותיק ב-CIA

26
00:01:20,689 --> 00:01:23,170
וחוקר פשעי מלחמה
ג'ון סנצ'יץ'

27
00:01:23,213 --> 00:01:25,389
השתמשו במאות
של תיקים שהוסרו

28
00:01:25,433 --> 00:01:27,739
לעקוב אחר זה של היטלר
תנועות פוטנציאליות

29
00:01:27,783 --> 00:01:31,265
מהבונקר שלו בברלין
באפריל, 1945.

30
00:01:31,308 --> 00:01:34,442
הממצאים שלהם מצביעים על כך
במהלך שנתיים,

31
00:01:34,485 --> 00:01:37,749
היטלר נסע אלפים
של מיילים לארגנטינה,

32
00:01:37,793 --> 00:01:41,405
ולאט לאט עשה את דרכו
ברחבי דרום אמריקה

33
00:01:41,449 --> 00:01:44,321
לפני ההגעה
בעיירה קטנה בברזיל.

34
00:01:44,365 --> 00:01:47,498
שם דו"ח של ה-FBI מציב אותו
בסמיכות

35
00:01:47,542 --> 00:01:50,545
לבעל עוצמה גבוהה
מכשיר תקשורת.

36
00:01:50,588 --> 00:01:52,286
אם היטלר היה שם,

37
00:01:52,329 --> 00:01:55,245
ויש כמו צבא
אנטנות באזור,

38
00:01:55,289 --> 00:01:57,291
מה הייתה התוכנית

39
00:01:57,334 --> 00:01:59,902
זה כמעט כמו חתיכה
של גרמניה בברזיל.

40
00:01:59,945 --> 00:02:02,644
כמה נרחב
הייתה שם הרשת הגרמנית?

41
00:02:02,687 --> 00:02:04,254
יש לי כאן מסמך אחד,

42
00:02:04,298 --> 00:02:08,302
מאמר שכותרתו
"מרגלים התאספו בברזיל".

43
00:02:08,345 --> 00:02:11,566
המשטרה הברזילאית
אספו 36 גרמנים,

44
00:02:11,609 --> 00:02:14,569
כולל לשעבר
קצין הצבא הגרמני

45
00:02:14,612 --> 00:02:18,225
מתואר כבמאי
של הריגול הגרמני

46
00:02:18,268 --> 00:02:20,575
במדינת ריו גרנדה,

47
00:02:20,618 --> 00:02:25,232
שזה איפה
ממוקמת העיירה קאסינו.

48
00:02:25,275 --> 00:02:28,017
זה מאוד מעניין.

49
00:02:28,060 --> 00:02:31,977
אנחנו רואים ריגול גרמני
בעיירה קאסינו

50
00:02:32,021 --> 00:02:34,154
במהלך מלחמת העולם השנייה.

51
00:02:34,197 --> 00:02:35,807
גם אחרי המלחמה,

52
00:02:35,851 --> 00:02:38,854
מערכת התקשורת
יכול להמשיך לשמש

53
00:02:38,897 --> 00:02:41,552
עבור אחרים
פעילות הקשורה לנאצים.

54
00:02:41,596 --> 00:02:43,293
במהלך מלחמת העולם השנייה,

55
00:02:43,337 --> 00:02:46,862
היו לך מרגלים גרמנים
פועל בקאסינו.

56
00:02:46,905 --> 00:02:48,603
יש לו
תשתית כאן.

57
00:02:48,646 --> 00:02:52,520
אם נוכל למצוא ראיות
של אתר תקשורת,

58
00:02:52,563 --> 00:02:55,218
זה המקום המושלם
כדי שהוא יופיע

59
00:02:55,262 --> 00:02:57,873
ולחזור לפעולה.

60
00:02:57,916 --> 00:02:59,657
קריין:
בוב משנה את החקירה

61
00:02:59,701 --> 00:03:02,182
לאיתור ההייטק
ציוד תקשורת

62
00:03:02,225 --> 00:03:04,662
מפורט בהסרת הסיווג
דו"ח ה-FBI

63
00:03:04,706 --> 00:03:07,622
שממקם את היטלר
בקאסינו, ברזיל.

64
00:03:07,665 --> 00:03:11,669
מסמך ה-FBI הזה
נותן לנו מאפיינים ספציפיים.

65
00:03:11,713 --> 00:03:13,367
כלומר, הוא נותן לנו
צעד אחר צעד

66
00:03:13,410 --> 00:03:14,542
באיזו דרך לפנות.

67
00:03:14,585 --> 00:03:16,065
כן, בוא נלך על זה

68
00:03:16,108 --> 00:03:18,023
ולגלות
מה שיש שם.

69
00:03:18,067 --> 00:03:21,026
האם זה היה אפשרי
שהמיקום הזה

70
00:03:21,070 --> 00:03:23,072
זה מתואר
מאוד ספציפי בדוח,

71
00:03:23,115 --> 00:03:24,943
הייתה שם אנטנה?

72
00:03:24,987 --> 00:03:29,121
70 שנה מאוחר יותר, ככל הנראה
הדבר הזה נהרס,

73
00:03:29,165 --> 00:03:30,906
אבל זה לא אומר
אנחנו לא יכולים לעקוב

74
00:03:30,949 --> 00:03:35,040
ההנחיות בדוח זה
ולראות עם מה אנחנו מסיימים.

75
00:03:35,084 --> 00:03:36,520
בוא נלך למצוא את המגדל הזה.

76
00:03:48,097 --> 00:03:49,620
יש מסלול,

77
00:03:49,664 --> 00:03:51,753
על איפה שלהם
מגדל תקשורת יכול להיות.

78
00:03:51,796 --> 00:03:53,755
אליי,
זה כמו מפת אוצר.

79
00:03:53,798 --> 00:03:54,930
אתה יודע, אם נמצא את ה-X,

80
00:03:54,973 --> 00:03:56,061
אתה יודע, X מסמן את המקום.

81
00:03:56,105 --> 00:03:57,541
כֵּן.

82
00:03:57,585 --> 00:03:58,629
הולך להיות
איזה אוצר רציני

83
00:03:58,673 --> 00:04:00,283
בסוף זה.

84
00:04:00,327 --> 00:04:02,111
קריין: טים קנדי,
כוחות מיוחדים של צבא ארה"ב,

85
00:04:02,154 --> 00:04:04,940
והמתרגם המקומי שלו
להתכונן לחפש ראיות

86
00:04:04,983 --> 00:04:06,768
של ההייטק
הגדרת תקשורת

87
00:04:06,811 --> 00:04:09,553
מוזכר בתיקי ה-FBI.

88
00:04:09,597 --> 00:04:11,338
המודיע
ממסמכי ה-FBI

89
00:04:11,381 --> 00:04:13,078
כתב כמה
כיוונים מאוד ספציפיים

90
00:04:13,122 --> 00:04:16,299
לגבי היכן נוכל למצוא
התקשורת הזו.

91
00:04:16,343 --> 00:04:17,779
זה אומר, "בעמידה
מול המלון,

92
00:04:17,822 --> 00:04:20,216
לקחת את השדרה הראשונה
ימינה."

93
00:04:20,260 --> 00:04:23,045
קאסינו מונח
די ישר.

94
00:04:23,088 --> 00:04:27,397
הם בונים את הדרכים שלהם צפונה
ודרום, ומזרח ומערב.

95
00:04:27,441 --> 00:04:29,834
אז אנחנו יכולים לקחת את הדו"ח הזה
בערך נקוב,

96
00:04:29,878 --> 00:04:33,229
ודע כי כיוונים אלו
לעולם לא ישתנו.

97
00:04:33,273 --> 00:04:37,146
צא מהמלון,
ראשון שמאלה, רחוב צר.

98
00:04:39,496 --> 00:04:42,412
הייתי מתאר את זה
כרחוב צר.

99
00:04:46,547 --> 00:04:49,854
זה אומר ללכת בדרך הזו
למשך חמש עד שבע דקות,

100
00:04:49,898 --> 00:04:51,856
והציוד
ניתן לצפות.

101
00:04:51,900 --> 00:04:53,249
כֵּן.

102
00:04:56,513 --> 00:04:57,993
אנחנו בחמש דקות
כרגע.

103
00:04:58,036 --> 00:05:00,082
כֵּן.

104
00:05:00,125 --> 00:05:02,040
קריין:
ההנחיות מובילות את הצוות

105
00:05:02,084 --> 00:05:05,392
לבלוק שכונתי שנבנה
עם בתים עכשוויים.

106
00:05:07,524 --> 00:05:09,831
והליכה חמש לשבע
דקות מביאות לנו, אתה יודע...

107
00:05:09,874 --> 00:05:14,314
- בדיוק כאן.
- לבלוק הזה.

108
00:05:14,357 --> 00:05:17,360
אנחנו דפוקים, כי הם
הרס את מה שאנחנו מחפשים

109
00:05:17,404 --> 00:05:18,970
ובנה משהו
על גבי זה.

110
00:05:19,014 --> 00:05:21,146
כל סוד קטן
פשוט קבור

111
00:05:21,190 --> 00:05:24,236
על שכבה נוספת
של היתרים שונים, חוזי שכירות,

112
00:05:24,280 --> 00:05:27,065
שוכרים שונים,
בעלים שונים.

113
00:05:27,109 --> 00:05:28,284
אני חייב להמשיך לחפור.

114
00:05:28,328 --> 00:05:29,633
אני רוצה להתחיל
דופק על דלתות,

115
00:05:29,677 --> 00:05:31,331
ואני רוצה להתחיל
מדבר עם אנשים.

116
00:05:43,430 --> 00:05:46,781
היא אמרה שזה--
על ידי אדם אחד בלבד,

117
00:05:46,824 --> 00:05:47,782
שהם אז
מופרדים כמו כאן,

118
00:05:47,825 --> 00:05:49,087
בחתיכה קטנה.

119
00:05:49,131 --> 00:05:50,959
- כן, מחולקת משנה.
- מחולקת.

120
00:05:51,002 --> 00:05:54,266
אז כל זה היה בבעלות
על ידי אדם אחד?

121
00:06:02,318 --> 00:06:04,015
תודה לך.

122
00:06:04,059 --> 00:06:05,843
בתוך כמה אנשים ראשונים
שדיברנו איתו...

123
00:06:05,887 --> 00:06:07,541
אוקיי, תודה.

124
00:06:07,584 --> 00:06:09,107
כבר התחלנו
סוג של קבלת הרמז.

125
00:06:09,151 --> 00:06:10,152
ממש כאן?

126
00:06:10,195 --> 00:06:11,849
הבית הזה כאן?

127
00:06:11,893 --> 00:06:15,462
היה אדם אחד
שהיינו צריכים לדבר איתו.

128
00:06:15,505 --> 00:06:17,855
קריין: טים מבקר
הנכס שבעליו

129
00:06:17,899 --> 00:06:20,075
יכול היה לשלוט פעם
את כל הבלוק

130
00:06:20,118 --> 00:06:22,512
שאליהם הובילו אותם תיקי ה-FBI.

131
00:06:46,754 --> 00:06:48,756
המשפחה שלו קנתה את זה
ממשפחה גרמנית?

132
00:06:48,799 --> 00:06:49,757
כן, כן.

133
00:06:49,800 --> 00:06:51,759
וואו.

134
00:06:51,802 --> 00:06:56,285
זה היה ממש כמו משואה
של, זה יכול להיות המקום.

135
00:07:10,473 --> 00:07:11,996
זה יהיה פנטסטי.

136
00:07:19,700 --> 00:07:21,353
קריין:
ג'רארד מצטרף לטים

137
00:07:21,397 --> 00:07:23,138
לראיין
דודתו של הבעלים הנוכחי,

138
00:07:23,181 --> 00:07:24,792
שהייתה אישה צעירה

139
00:07:24,835 --> 00:07:27,490
כאשר הנכס
נרכש במקור.

140
00:07:27,534 --> 00:07:29,927
כאשר אבא שלך
קנה את הנכס הזה,

141
00:07:29,971 --> 00:07:32,147
איך זה נראה
מסביב לבית הזה?

142
00:07:41,504 --> 00:07:42,940
אף אחד במשפחה שלך
נתקל אי פעם

143
00:07:42,984 --> 00:07:45,639
כל כבלים או חוטים או אנטנות

144
00:07:45,682 --> 00:07:47,858
בכל מקום מסביב לבית הזה
או הנכס?

145
00:07:50,295 --> 00:07:51,906
ממש כלום.

146
00:07:51,949 --> 00:07:53,864
מה אתה יכול להגיד לנו
על האנשים

147
00:07:53,908 --> 00:07:56,867
שהיה בבעלותו
לפני המשפחה שלך?

148
00:08:21,979 --> 00:08:24,982
אז כשהמשפחה שלך
עבר לפה בבית,

149
00:08:25,026 --> 00:08:28,333
היו לו אביזרים נאציים?

150
00:08:31,641 --> 00:08:33,164
העבודה שלי, מגיע לברזיל,

151
00:08:33,208 --> 00:08:35,645
היה לאשש
דיווח של עד ראייה.

152
00:08:35,689 --> 00:08:37,255
עשינו יותר מזה.

153
00:08:37,299 --> 00:08:39,649
תיקי ה-FBI הובילו אותי
ישירות לבית

154
00:08:39,693 --> 00:08:41,956
שהיה בבעלות נאצי.

155
00:08:41,999 --> 00:08:44,480
האם אתה זוכר את השם
של האנשים

156
00:08:44,524 --> 00:08:48,049
מי הבעלים של הבית
לפני שאביך קנה את זה?

157
00:08:50,965 --> 00:08:52,619
סנדרס.

158
00:08:52,662 --> 00:08:55,099
כֵּן.

159
00:08:55,143 --> 00:08:56,623
היי, טאיס, אתה שומע אותי?

160
00:08:58,450 --> 00:08:59,930
אנחנו בבית בקאסינו

161
00:08:59,974 --> 00:09:02,193
שנראה היה בבעלות
בתחילת שנות ה-40

162
00:09:02,237 --> 00:09:06,023
על ידי משפחה או גבר
קרא סנדרס.

163
00:09:06,067 --> 00:09:08,504
קריין: ג'רארד
יוצר קשר עם ד"ר טאיס קמפלו,

164
00:09:08,548 --> 00:09:10,637
היסטוריון אשר
חקר רבות

165
00:09:10,680 --> 00:09:12,856
הנוכחות הנאצית בברזיל.

166
00:09:24,433 --> 00:09:26,478
אז אתה יודע שהוא היה
חבר במפלגה הנאצית?

167
00:09:33,268 --> 00:09:34,486
זה ממש טוב
מידע.

168
00:09:34,530 --> 00:09:36,271
תודה רבה.

169
00:09:36,314 --> 00:09:39,230
לפחות אנחנו יודעים שהם בחור
למי שהיה הבעלים של הבית הזה היו קישורים,

170
00:09:39,274 --> 00:09:41,842
קישורים רציניים,
למודיעין הנאצי.

171
00:09:44,627 --> 00:09:46,324
עכשיו אנחנו יודעים שהבית,

172
00:09:46,368 --> 00:09:50,024
שמתאים ל-X מסמן את הנקודה
קצת שחיפשנו,

173
00:09:50,067 --> 00:09:53,244
היה בבעלות מרגל נאצי.

174
00:09:53,288 --> 00:09:54,463
פגענו בזהב.

175
00:10:02,993 --> 00:10:06,649
זה לפני לוויינים;
שליחים אינם יעילים

176
00:10:06,693 --> 00:10:08,259
מישהו כמו אדולף היטלר

177
00:10:08,303 --> 00:10:10,914
צריך להגדיר
תקשורת אמינה.

178
00:10:10,958 --> 00:10:12,524
אחרת, הוא כלום.

179
00:10:12,568 --> 00:10:14,526
קריין:
בוב באר וד"ר ג'ון סנצ'יץ'

180
00:10:14,570 --> 00:10:16,659
סקור את צוות השטח
חקירה

181
00:10:16,703 --> 00:10:19,270
של קובץ FBI שהוסרו

182
00:10:19,314 --> 00:10:21,272
שממקם את היטלר
בקאסינו, ברזיל,

183
00:10:21,316 --> 00:10:22,796
בסמיכות

184
00:10:22,839 --> 00:10:25,059
לבעלי עוצמה גבוהה
ציוד תקשורת,

185
00:10:25,102 --> 00:10:28,410
שנתיים אחרי
האמינו שהוא מת.

186
00:10:28,453 --> 00:10:31,543
הלכנו לפי ההוראות
בתיק ה-FBI.

187
00:10:31,587 --> 00:10:33,807
זה לקח אותנו ישר לבית.

188
00:10:33,850 --> 00:10:37,332
הבעלים המקוריים
היו לא רק גרמנים,

189
00:10:37,375 --> 00:10:40,683
אבל היו נאצים.

190
00:10:40,727 --> 00:10:43,643
אביזרים נאציים
נמצא בבית,

191
00:10:43,686 --> 00:10:47,690
ואנחנו מגלים את זה
הבעלים של הבית הזה

192
00:10:47,734 --> 00:10:49,823
נעצר על פשע

193
00:10:49,866 --> 00:10:52,869
לא אחר מאשר ריגול.

194
00:10:52,913 --> 00:10:56,003
הראיות
ממשיך להיערם.

195
00:10:56,046 --> 00:10:59,049
כשאתה מתמודד
על מובילים בני 70

196
00:10:59,093 --> 00:11:01,443
ואתה מוצא את הסוג הזה
של אישור, זה גדול.

197
00:11:01,486 --> 00:11:03,575
זוהי חממה
של נאצים בקאסינו,

198
00:11:03,619 --> 00:11:07,710
רשת ענפה
של קציני מודיעין נאצים.

199
00:11:07,754 --> 00:11:09,494
זה הזכות
סוג של סביבה

200
00:11:09,538 --> 00:11:10,800
שהיטלר יחפש.

201
00:11:10,844 --> 00:11:12,323
על פי הדיווחים,

202
00:11:12,367 --> 00:11:13,847
היטלר זז צפונה

203
00:11:13,890 --> 00:11:16,284
ויש לו את האמצעים
לתקשר עם אנשים.

204
00:11:16,327 --> 00:11:18,068
אבל של הרדיו
אף פעם לא משחק הסוף;

205
00:11:18,112 --> 00:11:19,766
זו תחילת המשחק.

206
00:11:19,809 --> 00:11:21,202
זה 47'.

207
00:11:21,245 --> 00:11:23,291
הבחור, כנראה,
הוא בריא.

208
00:11:23,334 --> 00:11:25,554
הוא עדיין לא בעמדה
להראות את עצמו בפומבי,

209
00:11:25,597 --> 00:11:27,208
אבל מה הוא עושה

210
00:11:27,251 --> 00:11:30,037
אתה לא הולך להשיק
כיבוש העולם

211
00:11:30,080 --> 00:11:32,256
מקאסינו, ברזיל.

212
00:11:32,300 --> 00:11:33,997
מה יש בתוכניות?

213
00:11:34,041 --> 00:11:37,740
האם יש משהו
בכל הקבצים

214
00:11:37,784 --> 00:11:40,743
מה שיציע באופן סביר
מה הוא עשה?

215
00:11:40,787 --> 00:11:42,484
קריין:
עובדים מחוץ להנחת היסוד

216
00:11:42,527 --> 00:11:45,574
שהיטלר יכול היה להיות
בברזיל בשנת 1947

217
00:11:45,617 --> 00:11:48,446
והיה נע צפונה
עם תקווה להחזיר את הכוח,

218
00:11:48,490 --> 00:11:50,492
בוב וג'ון
לחפור בין מאות

219
00:11:50,535 --> 00:11:53,103
של מסמכים שהוסרו
בשביל רמז

220
00:11:53,147 --> 00:11:55,932
לגבי היכן היטלר
אולי פנה לכיוון הבא.

221
00:11:55,976 --> 00:11:57,412
אתה יודע, אנחנו יכולים להסתכל
למסמך כאן

222
00:11:57,455 --> 00:12:00,589
מתאריך 22 במאי 1948.

223
00:12:00,632 --> 00:12:05,246
זה ממקם את היטלר
בבוגוטה, קולומביה.

224
00:12:05,289 --> 00:12:09,641
היטלר, שני פיזיקאים גרמנים,
ושני טייסים

225
00:12:09,685 --> 00:12:11,252
נסע במטוס.

226
00:12:11,295 --> 00:12:13,080
הם נשאו איתם
תוכניות סודיות

227
00:12:13,123 --> 00:12:15,778
עבור פצצת רקטת השמיים V-3

228
00:12:15,822 --> 00:12:18,172
והתיעוד המלא

229
00:12:18,215 --> 00:12:21,436
של הגרמני
חקירה גרעינית.

230
00:12:21,479 --> 00:12:25,309
הם הנחיתו את המטוסים
בשדה מעופף בבוגוטה.

231
00:12:25,353 --> 00:12:28,095
ברגע שהם נחתו,
הטייסים שרפו את המטוסים,

232
00:12:28,138 --> 00:12:31,663
והשרידים היו שקועים
בביצה סמוכה.

233
00:12:31,707 --> 00:12:33,491
זה כן עונה
השאלה:

234
00:12:33,535 --> 00:12:36,712
מה מטורף יעשה
להחזיר את הכוח.

235
00:12:36,756 --> 00:12:38,888
היטלר מגיע
עם מדעני גרעין,

236
00:12:38,932 --> 00:12:40,585
לשרוף את המטוס.

237
00:12:40,629 --> 00:12:44,502
אבל יש להם תוכניות ל-V-3
וראשי נפץ גרעיניים.

238
00:12:44,546 --> 00:12:47,984
תדבר על, אתה יודע,
מעלה את הטון בכל זה.

239
00:12:48,028 --> 00:12:51,509
קריין: בשנת 1939, גרמניה
השיקה פרויקט סודי

240
00:12:51,553 --> 00:12:54,904
לפתח נאצי
נשק גרעיני.

241
00:12:54,948 --> 00:12:56,776
המדענים נתנו את המשימה הזו

242
00:12:56,819 --> 00:12:58,560
היו מהמיומנים ביותר
בעולם,

243
00:12:58,603 --> 00:13:00,736
עם אלפים מהם
בסופו של דבר מגויסים

244
00:13:00,780 --> 00:13:02,085
על ידי ארצות הברית

245
00:13:02,129 --> 00:13:04,609
לעבוד על תוכניות אמריקאיות
אחרי המלחמה.

246
00:13:04,653 --> 00:13:06,263
למרות שעטוף בסודיות,

247
00:13:06,307 --> 00:13:09,266
המפציץ של אמריקה הנאצית
והטיל V-3

248
00:13:09,310 --> 00:13:10,920
האמינו שכן
כלי נשק פוטנציאליים

249
00:13:10,964 --> 00:13:14,663
עם טווח חסר תקדים
של אלפי קילומטרים.

250
00:13:14,706 --> 00:13:16,143
פשוט תסתכל על המפה.

251
00:13:16,186 --> 00:13:17,927
יש לך את קולומביה,

252
00:13:17,971 --> 00:13:22,323
ברור V-3
מהעיצובים שאנו מכירים,

253
00:13:22,366 --> 00:13:25,979
יכול לעבור את 2,000 הקילומטרים
ופגע בארצות הברית

254
00:13:26,022 --> 00:13:28,329
באיזשהו סוג
של התקפת שלום מרי.

255
00:13:28,372 --> 00:13:29,809
זה פנטסטי?

256
00:13:29,852 --> 00:13:30,810
כֵּן.

257
00:13:30,853 --> 00:13:31,985
אבל זה אדולף היטלר,

258
00:13:32,028 --> 00:13:33,508
והתוכנית שלו
זה לא להיות ראש העיר

259
00:13:33,551 --> 00:13:35,858
של כפר כלשהו
בארגנטינה.

260
00:13:35,902 --> 00:13:39,514
זה להכות את האויב העיקרי,
ארצות הברית.

261
00:13:39,557 --> 00:13:42,691
זו הייתה ארצות הברית אשר
הפיל את הרייך השלישי.

262
00:13:42,734 --> 00:13:46,173
ורק פעם אחת ארצות הברית
הופל

263
00:13:46,216 --> 00:13:48,436
האם הרייך הרביעי יכול לבוא.

264
00:13:48,479 --> 00:13:52,875
זה אולי נראה משהו
מטורף שלא מהעולם הזה,

265
00:13:52,919 --> 00:13:54,094
אבל אם אתה ואני
דיבר

266
00:13:54,137 --> 00:13:55,878
כמה שנים לפני 9/11

267
00:13:55,922 --> 00:13:58,098
שזה אפשרי,
לחטוף מטוסים אמריקאים

268
00:13:58,141 --> 00:14:00,100
ולהפיל
מרכז הסחר העולמי,

269
00:14:00,143 --> 00:14:02,232
היית מייד
לבטל את זה.

270
00:14:02,276 --> 00:14:05,018
למעשה, ה-FBI
אכן דחה את הדיווחים הללו.

271
00:14:05,061 --> 00:14:08,238
כל כך הרבה מההתקפות האלה
על ארצות הברית

272
00:14:08,282 --> 00:14:09,936
הם שאפתניים,

273
00:14:09,979 --> 00:14:11,981
וכל כך מעטים מהם עובדים.

274
00:14:12,025 --> 00:14:15,855
אבל זה לא אומר שלנו
אויבים לא מתכננים אותם.

275
00:14:15,898 --> 00:14:18,118
זה הדבר הספציפי,

276
00:14:18,161 --> 00:14:20,685
הוא מטוס
שהטיס את החבר'ה האלה פנימה

277
00:14:20,729 --> 00:14:22,557
ונדחף אל הביצה.

278
00:14:22,600 --> 00:14:25,429
אני בטוח לעזאזל
רוצה להיות בקולומביה.

279
00:14:25,473 --> 00:14:27,910
אנחנו הולכים לשם
ולמצוא משהו,

280
00:14:27,954 --> 00:14:30,695
כל דבר לבסס
הדוח הזה.

281
00:14:30,739 --> 00:14:32,567
סיפור גדול,
ראיות גדולות.

282
00:14:32,610 --> 00:14:34,438
אני רוצה לראות את זה בעצמי.

283
00:14:45,362 --> 00:14:47,799
זה מה הכל
מסתכם.

284
00:14:47,843 --> 00:14:49,627
נהדר לראות אותך.

285
00:14:49,671 --> 00:14:52,369
קריין: 50 סיפורים למעלה
המטרופולין העצום של בוגוטה,

286
00:14:52,413 --> 00:14:55,807
בוב וג'ון מצטרפים לצבא ארה"ב
הכוחות המיוחדים טים קנדי

287
00:14:55,851 --> 00:14:59,507
והמתרגם המקומי שלהם ל
להתחיל את המצוד שלהם אחר מטוס

288
00:14:59,550 --> 00:15:02,727
זה דיווח של ה-FBI
מציע להעביר את היטלר

289
00:15:02,771 --> 00:15:05,948
עד 2,000 מיילים
של ארצות הברית.

290
00:15:07,863 --> 00:15:10,866
לא הבנתי כמה מרחיב
והעיר שרועה היא.

291
00:15:10,910 --> 00:15:13,738
זה השתנה הרבה.

292
00:15:13,782 --> 00:15:18,700
זה היה מאוד מאוד שונה מ
מה שהיה לפני 60, 70 שנה.

293
00:15:18,743 --> 00:15:20,310
כל החלק הזה, הוא לא היה קיים.

294
00:15:20,354 --> 00:15:23,748
כלומר, זה היה ירוק,
ירוק לחלוטין, בסדר?

295
00:15:23,792 --> 00:15:27,883
אבל בתור העיר
התחיל לגדול,

296
00:15:27,927 --> 00:15:31,626
אנשים פשוט היו
לנקז או למלא את הביצות

297
00:15:31,669 --> 00:15:35,978
לבנות בתים,
כבישים והכל,

298
00:15:36,022 --> 00:15:40,069
אז זה ממש קשה
למצוא את הביצה הזו.

299
00:15:40,113 --> 00:15:42,332
אז אנחנו מחפשים
מחט בערימת שחת.

300
00:15:42,376 --> 00:15:44,334
אנחנו צריכים לחפור
לתוך אותם מסמכים,

301
00:15:44,378 --> 00:15:46,554
לפחות תנסה למצוא
כמה אפשרויות,

302
00:15:46,597 --> 00:15:49,949
כמה אפשרויות שאנחנו יכולים
לך הוכחה קרקעית,

303
00:15:49,992 --> 00:15:51,515
אתה יודע, או לחסל.

304
00:15:51,559 --> 00:15:53,996
ואז תתחיל לחפש
עבור המטוס.

305
00:15:54,040 --> 00:15:55,998
הוא היה חייב
הייתה כמה תשתית

306
00:15:56,042 --> 00:15:57,217
שהוא יכול היה להשתמש בו.

307
00:15:57,260 --> 00:15:58,870
הוא לא הגיע לכאן
לתיירות,

308
00:15:58,914 --> 00:16:00,698
והוא לא חשב היסטוריה
נגמר לו.

309
00:16:00,742 --> 00:16:03,484
הוא בא לכאן כדי לתכנן משהו.

310
00:16:03,527 --> 00:16:05,268
היטלר היה אופורטוניסט,

311
00:16:05,312 --> 00:16:08,445
וקולומביה הייתה
הזדמנות מצוינת.

312
00:16:08,489 --> 00:16:11,274
קריין: בשנת 1948,
קולומביה הייתה בסערה

313
00:16:11,318 --> 00:16:14,712
של תקופה של עשור
של כאוס, אי שקט פוליטי,

314
00:16:14,756 --> 00:16:18,107
ושפל כלכלי
המכונה לה ויולנסיה,

315
00:16:18,151 --> 00:16:19,674
נגרם על ידי מתח גובר

316
00:16:19,717 --> 00:16:22,503
בין השניים המובילים
מפלגות פוליטיות.

317
00:16:22,546 --> 00:16:25,027
פרצו מהומות עצומות
בכל הארץ,

318
00:16:25,071 --> 00:16:28,074
בסופו של דבר מתפשט
לעיר הבירה בוגוטה

319
00:16:28,117 --> 00:16:33,035
ותובע
מעל 180,000 חיים.

320
00:16:33,079 --> 00:16:35,385
זה היה טירוף בזמנו,

321
00:16:35,429 --> 00:16:37,170
אבל הוא חיפש
בשביל הטריז הזה,

322
00:16:37,213 --> 00:16:38,345
מה שהיה יכול להיות כאוס,

323
00:16:38,388 --> 00:16:39,607
שהיתה הייתה קולומביה.

324
00:16:39,650 --> 00:16:41,391
מַפְחִיד.

325
00:16:41,435 --> 00:16:44,133
אנחנו רק צריכים למצוא
הראיות המשפטיות

326
00:16:44,177 --> 00:16:46,701
לתמוך בכך שהוא כאן.

327
00:16:46,744 --> 00:16:48,181
אנחנו מוצאים את המטוס הזה,

328
00:16:48,224 --> 00:16:51,227
ושברנו את הדבר הזה
פתוח לחלוטין.

329
00:16:51,271 --> 00:16:53,708
קיבלנו הרבה יותר
לחפור לעשות.

330
00:17:01,629 --> 00:17:05,067
קריין: עם מעל 600 ריבוע
קילומטרים של אדמה המרכיבים את בוגוטה,

331
00:17:05,111 --> 00:17:09,463
הצוות מבקר בעיר
מחלקת תכנון ערים.

332
00:17:09,506 --> 00:17:11,247
זה המקום.

333
00:17:11,291 --> 00:17:13,467
קריין: הם יוצרים קשר
עם חוויאר רינקון,

334
00:17:13,510 --> 00:17:14,903
המנהל הבכיר,

335
00:17:14,946 --> 00:17:16,861
בתקווה להתאפס
על הביצה

336
00:17:16,905 --> 00:17:19,168
זה יכול היה להיות
מקום המנוחה האחרון

337
00:17:19,212 --> 00:17:23,955
עבור המטוס של היטלר.

338
00:17:23,999 --> 00:17:27,089
אנחנו מחפשים
לאזור מאוד ספציפי.

339
00:17:27,133 --> 00:17:30,353
יש לנו בערך
מאפיינים, כמו ציוני דרך.

340
00:17:30,397 --> 00:17:34,531
הראשון היה שכן
מתחת לשדרה 68 או ברחוב

341
00:17:34,575 --> 00:17:38,361
ובביצה
שנקרא סנטה מריה,

342
00:17:38,405 --> 00:17:41,147
באזור שנקרא לה פלורידה.

343
00:17:42,757 --> 00:17:43,801
זה יהיה ה-68.

344
00:17:44,846 --> 00:17:45,803
אנחנו יורדים.

345
00:17:48,415 --> 00:17:51,374
וזו הביצה
של סנטה מריה דה לאגו.

346
00:17:51,418 --> 00:17:52,810
- ממש כאן?
ממש כאן, זה.

347
00:17:52,854 --> 00:17:54,160
סִי.

348
00:17:54,203 --> 00:17:55,900
האם יש עוד אגמים
או ביצות

349
00:17:55,944 --> 00:17:57,815
שנקראים סנטה מריה?

350
00:17:57,859 --> 00:17:59,469
לא.

351
00:17:59,513 --> 00:18:04,039
זה מתחת ל-68,
וסנטה מריה היא--

352
00:18:04,083 --> 00:18:05,475
זה השם המדויק
של האגם.

353
00:18:05,519 --> 00:18:06,955
כֵּן.

354
00:18:06,998 --> 00:18:08,826
זה מדהים.

355
00:18:08,870 --> 00:18:10,350
אנחנו על משהו
ממש כאן.

356
00:18:10,393 --> 00:18:12,613
מי הבעלים של הנכס הזה
בשנת 1948?

357
00:18:12,656 --> 00:18:16,704
אוקיי, כל כך ליד האגם
היה הבית הכפרי

358
00:18:16,747 --> 00:18:18,836
של אלפונסו לופז פומארחו,

359
00:18:18,880 --> 00:18:21,796
מי היה הנשיא
של קולומביה.

360
00:18:21,839 --> 00:18:24,712
הדרך שבה הנאצים האלה
לפעול הוא,

361
00:18:24,755 --> 00:18:26,844
יש לך גברים עשירים וחזקים,

362
00:18:26,888 --> 00:18:28,977
הם משתמשים במנוף שלהם
והכוח שלהם

363
00:18:29,020 --> 00:18:31,197
כדי להקל על התנועה
של אנשי הנאצים.

364
00:18:31,240 --> 00:18:32,633
זה ספר משחק שיש להם
השתמש

365
00:18:32,676 --> 00:18:34,156
לאורך כל
של דרום אמריקה,

366
00:18:34,200 --> 00:18:35,636
ועכשיו כאן בקולומביה,

367
00:18:35,679 --> 00:18:38,334
אנחנו מוצאים
אותו תקן בדיוק.

368
00:18:38,378 --> 00:18:39,944
שמעת פעם
סיפורים כלשהם

369
00:18:39,988 --> 00:18:43,992
על אנשים שמנסים
להחביא דברים בביצה?

370
00:18:45,689 --> 00:18:47,387
כשהייתי ילד...

371
00:18:49,737 --> 00:18:52,218
גרתי קרוב לביצה,

372
00:18:52,261 --> 00:18:56,178
ואנשים אמרו את זה שם
היה שם מטוס

373
00:18:56,222 --> 00:18:58,789
זה בבת אחת
היה שקוע.

374
00:19:01,357 --> 00:19:02,445
למה אתה מתכוון, מטוס?

375
00:19:02,489 --> 00:19:05,187
כן, זה היה כאילו
מיתוס, כמו--

376
00:19:06,232 --> 00:19:07,711
זה היה סיפור.

377
00:19:07,755 --> 00:19:09,235
כן, אבל בכל זאת,
אם זה לא סיפור--

378
00:19:09,278 --> 00:19:10,845
ליד הבית שלי יש אגמים,

379
00:19:10,888 --> 00:19:13,674
אבל אנחנו לא אומרים
יש בהם מטוסים.

380
00:19:13,717 --> 00:19:17,025
עד היום,
אף אחד לא עשה מחקר

381
00:19:17,068 --> 00:19:18,940
או ניסה לחקור.

382
00:19:18,983 --> 00:19:22,291
אתה לא נוחת מטוס
ברצועה כפרית

383
00:19:22,335 --> 00:19:24,424
ולדחוף אותו לתוך אגם
לעזאזל.

384
00:19:24,467 --> 00:19:26,208
זה פשוט לא קורה.

385
00:19:26,252 --> 00:19:29,255
למרות שזה כן
חקירה בת 70,

386
00:19:29,298 --> 00:19:31,126
זה גיהנום אחד
של פריצת דרך,

387
00:19:31,170 --> 00:19:33,259
את האפשרות
אותו אדולף היטלר

388
00:19:33,302 --> 00:19:34,912
הגיע לקולומביה

389
00:19:34,956 --> 00:19:37,785
ונעלם כאן ב-1948.

390
00:19:37,828 --> 00:19:39,961
יש פה משהו,
ברצינות.

391
00:19:50,276 --> 00:19:51,538
זו באמת ביצה,
נכון?

392
00:19:51,581 --> 00:19:53,366
כֵּן.

393
00:19:53,409 --> 00:19:55,455
קריין: הצוות מגיע
בסנטה מריה מארש,

394
00:19:55,498 --> 00:19:56,978
שיכול להיות המיקום

395
00:19:57,021 --> 00:19:59,415
שם שמועות מקומיות
ודו"ח של ה-FBI

396
00:19:59,459 --> 00:20:01,548
למקום שבו היטלר מגיע
במטוס,

397
00:20:01,591 --> 00:20:06,770
לפני שהמטוס נשרף
וטבול בביצה.

398
00:20:06,814 --> 00:20:08,076
שמענו דיווחים
על מטוסים

399
00:20:08,119 --> 00:20:09,904
מוטל לתוך הביצה הזו.

400
00:20:09,947 --> 00:20:13,516
אנחנו בנסיעה של שבוע
מהגבול האמריקאי.

401
00:20:13,560 --> 00:20:15,910
ממש כאן שם
היה איום פוטנציאלי

402
00:20:15,953 --> 00:20:18,652
לארצות הברית
של מתקפה גרעינית.

403
00:20:18,695 --> 00:20:20,262
האם אי פעם הסתכלת
לכל דבר

404
00:20:20,306 --> 00:20:21,394
זה נעלם כבר 50 שנה?

405
00:20:21,437 --> 00:20:22,395
כֵּן.

406
00:20:22,438 --> 00:20:23,700
חיפשתי מטוסים

407
00:20:23,744 --> 00:20:24,832
שנעלמו
במשך 50 שנה,

408
00:20:24,875 --> 00:20:28,009
באותו זה
סוג הסביבה.

409
00:20:28,052 --> 00:20:30,141
קריין: ריגן ליפינסקי,
מומחה לסקרים ימיים,

410
00:20:30,185 --> 00:20:32,013
הצטרף לצוות.

411
00:20:32,056 --> 00:20:34,842
הוא חמוש במדינה-
סונאר סריקת צד מתקדמת,

412
00:20:34,885 --> 00:20:36,539
שמשתמש באקוסטיקה כדי ליצור

413
00:20:36,583 --> 00:20:40,717
בזמן אמת
תמונות ברזולוציה גבוהה.

414
00:20:40,761 --> 00:20:42,632
אנחנו מדברים על
מטוס קטן.

415
00:20:42,676 --> 00:20:45,896
אם זה נשרף, הפלדה הזו
היה צריך לשמור על עצמו.

416
00:20:45,940 --> 00:20:47,637
- איזושהי יושרה.
- נכון.

417
00:20:47,681 --> 00:20:49,248
ריגן הכי טוב
בעסק.

418
00:20:49,291 --> 00:20:52,294
הוא באמת מומחה
בתחומו.

419
00:20:52,338 --> 00:20:55,341
הוא יכול למצוא דברים
שגודלם אינץ'

420
00:20:55,384 --> 00:20:58,169
באגמים בוציים ומלאי סחף.

421
00:20:58,213 --> 00:20:59,519
הוא הבחור המועדף.

422
00:20:59,562 --> 00:21:01,347
קריין:
בזמן שג'ון יוצא החוצה

423
00:21:01,390 --> 00:21:03,871
לחקור את הפוטנציאל
רשת נאצית בקולומביה

424
00:21:03,914 --> 00:21:06,047
שיכול היה להיות
תמך בהיטלר...

425
00:21:06,090 --> 00:21:08,441
- נתראה מאוחר יותר.
- בסדר.

426
00:21:08,484 --> 00:21:10,486
קריין: שאר הצוות
מכין את הסונאר

427
00:21:10,530 --> 00:21:12,836
לסרוק קטע של שני דונם
של הביצה

428
00:21:12,880 --> 00:21:16,536
בחיפוש אחר מטוס שקוע.

429
00:21:16,579 --> 00:21:17,885
בוא נעשה את זה,
בואו נתחיל לעבוד.

430
00:21:17,928 --> 00:21:19,452
יש לי את ריגן כאן.

431
00:21:19,495 --> 00:21:20,931
יש לנו את הציוד,
יש לנו את הטכנולוגיה

432
00:21:20,975 --> 00:21:22,585
לחלוטין,
יודע באופן סופי

433
00:21:22,629 --> 00:21:25,153
אם יש משהו
בגוף מים או לא.

434
00:21:25,196 --> 00:21:27,416
אני רוצה לצאת
ולמצוא את המטרה שלנו.

435
00:21:29,984 --> 00:21:32,334
בסדר, דג גרר נכנס.

436
00:21:32,378 --> 00:21:35,250
קריין: רצפת הביצה היא
מלא בצמחייה צפופה,

437
00:21:35,294 --> 00:21:38,079
אז הצוות משתמש בחבלים,
במקום מנוע,

438
00:21:38,122 --> 00:21:40,299
לנווט במים.

439
00:21:40,342 --> 00:21:42,997
- מהירות בסדר?
- המהירות בסדר.

440
00:21:43,040 --> 00:21:44,520
כשאתה הולך
לחפש משהו,

441
00:21:44,564 --> 00:21:46,566
יש את האלמנט הספציפי הזה
של התרגשות.

442
00:21:46,609 --> 00:21:49,046
יש לנו שורשי עצים.

443
00:21:49,090 --> 00:21:51,222
קצת חרדה,
קצת חרדה, אתה יודע.

444
00:21:51,266 --> 00:21:52,920
יש אנרגיה.

445
00:21:52,963 --> 00:21:54,791
אולי קצת קטן
היעד כאן.

446
00:21:54,835 --> 00:21:56,445
אנחנו הולכים
למצוא משהו

447
00:21:56,489 --> 00:22:01,058
בתחתית הביצה הזו.

448
00:22:04,453 --> 00:22:06,063
מְסַפֵּר:
בצד השני של בוגוטה,

449
00:22:06,107 --> 00:22:08,936
ג'ון יוצר קשר
עם דיונל בניטס,

450
00:22:08,979 --> 00:22:12,200
מומחה להיסטוריה
של התעופה הקולומביאנית.

451
00:22:12,243 --> 00:22:14,245
הולה. ¿Como esta usted?

452
00:22:14,289 --> 00:22:17,292
אתה לא הולך לנחות
מטוס לתוך מדינה

453
00:22:17,336 --> 00:22:19,773
איפה שאין
תשתית נאצית

454
00:22:19,816 --> 00:22:21,514
שיתמוך,
לספק מודיעין,

455
00:22:21,557 --> 00:22:23,342
לספק לוגיסטיקה,

456
00:22:23,385 --> 00:22:27,389
ובאמצעות מחקר אנחנו
חשף חברת תעופה

457
00:22:27,433 --> 00:22:29,304
המכונה SCADTA,

458
00:22:29,348 --> 00:22:33,308
אשר לכאורה היה
קשרים עם גרמניה.

459
00:22:33,352 --> 00:22:34,875
מה שהייתי רוצה לדעת
קצת עכשיו,

460
00:22:34,918 --> 00:22:36,398
הוא על SCADTA.

461
00:22:42,839 --> 00:22:46,495
לקולומביה היה מצב רציני מאוד
בעיית תחבורה,

462
00:22:46,539 --> 00:22:50,630
אז ממשלת קולומביה
יצא להקים חברת תעופה זו

463
00:22:50,673 --> 00:22:54,460
על מנת לפתור את הבעיה הזו.

464
00:22:54,503 --> 00:22:56,375
קריין:
SCADTA, הידוע גם בשם

465
00:22:56,418 --> 00:22:58,942
הקולומביאני-גרמני
החברה לתחבורה אווירית,

466
00:22:58,986 --> 00:23:02,076
נוצר בשנת 1919
על ידי קבוצת טייסים גרמנים

467
00:23:02,119 --> 00:23:05,732
שעבר לקולומביה
לאחר שירות במלחמת העולם הראשונה.

468
00:23:05,775 --> 00:23:08,212
זה הוקם
לעזור להעביר סחורות ואנשים

469
00:23:08,256 --> 00:23:10,084
ברחבי הארץ
עצום, חסר כביש,

470
00:23:10,127 --> 00:23:12,042
ואזור כפרי מחוספס,

471
00:23:12,086 --> 00:23:15,002
בסופו של דבר הופך להיות של העולם
חברת תעופה מסחרית שנייה,

472
00:23:15,045 --> 00:23:16,960
והראשון ביבשת אמריקה.

473
00:23:17,004 --> 00:23:20,311
היו חברים במפלגה הנאצית

474
00:23:20,355 --> 00:23:23,097
מעורב בחברה הזו בכלל?

475
00:23:30,234 --> 00:23:31,453
הרברט פון--

476
00:23:31,497 --> 00:23:32,976
- ילד.
- ילד.

477
00:23:33,020 --> 00:23:37,459
הוא היה גרמני,
הוא הואשם בהיותו נאצי.

478
00:23:37,503 --> 00:23:39,113
מה קרה לו?

479
00:23:39,156 --> 00:23:40,506
הייתה לו כאן משפחה.

480
00:23:40,549 --> 00:23:41,855
הוא הקים כאן משפחה.

481
00:23:41,898 --> 00:23:43,291
אז הוא נשאר כאן,
בקולומביה?

482
00:23:43,334 --> 00:23:45,249
סִי.

483
00:23:45,293 --> 00:23:46,468
ומתי הוא מת?

484
00:23:46,512 --> 00:23:48,078
1973.

485
00:23:48,122 --> 00:23:51,517
הקבר שלו כאן
בבית הקברות הגרמני.

486
00:23:51,560 --> 00:23:55,825
הרברט בוי היה מעורב ב
חברת התעופה,

487
00:23:55,869 --> 00:23:57,261
SCADTA.

488
00:23:57,305 --> 00:23:59,176
הוא נחשד
של להיות

489
00:23:59,220 --> 00:24:01,352
חבר במפלגה הנאצית.

490
00:24:01,396 --> 00:24:05,139
בסומק ראשון,
זה דגל אדום משפטי,

491
00:24:05,182 --> 00:24:09,012
וזה דורש
עוד חקירה.

492
00:24:09,056 --> 00:24:11,885
קריין: הצוות עובר על פניו
עיר לבית קברות גרמני,

493
00:24:11,928 --> 00:24:15,454
ומקום המנוחה האחרון
של הרברט בוי.

494
00:24:22,461 --> 00:24:25,420
אה, כן, קולונל.

495
00:24:25,464 --> 00:24:28,510
אז הנה יש לנו קולונל בוי.

496
00:24:28,554 --> 00:24:31,252
אבל השאלה באמת
נשאר במוחי,

497
00:24:31,295 --> 00:24:34,908
אם הוא או לא
אי פעם היו אנשי קשר

498
00:24:34,951 --> 00:24:38,651
עם אנשים שהיו נאצים
בגרמניה.

499
00:24:48,748 --> 00:24:49,705
גבלס?

500
00:24:49,749 --> 00:24:50,706
יוסף גבלס?

501
00:24:50,750 --> 00:24:52,403
סִי.

502
00:24:52,447 --> 00:24:54,231
אותו יוסף גבלס

503
00:24:54,275 --> 00:24:57,104
שהיה בפהררבונקר

504
00:24:57,147 --> 00:24:59,410
עם אדולף היטלר?

505
00:24:59,454 --> 00:25:00,411
סִי.

506
00:25:03,327 --> 00:25:06,505
יש קשר ברור,
כי בתקופת ילדותו

507
00:25:06,548 --> 00:25:10,596
הוא הלך לבית הספר
עם ג'וזף גבלס.

508
00:25:10,639 --> 00:25:14,077
יוסף גבלס
היה שר התעמולה.

509
00:25:14,121 --> 00:25:16,906
הוא בעצם האדם
מי היה אחראי

510
00:25:16,950 --> 00:25:21,171
על אכיפת השואה.

511
00:25:21,215 --> 00:25:23,347
זה שותף קריטי.

512
00:25:23,391 --> 00:25:26,960
האם SCADTA המשיך
להתקיים בשנות הארבעים?

513
00:25:27,003 --> 00:25:28,831
לא, הנשיא הקולומביאני

514
00:25:28,875 --> 00:25:33,532
החליטו לכלוא את הנאצים.

515
00:25:33,575 --> 00:25:35,969
רק שיהיה ברור,
הנשיא עיכב למעלה

516
00:25:36,012 --> 00:25:38,406
ולעצור אנשים
שהוא האמין

517
00:25:38,449 --> 00:25:40,974
להיות חברים במפלגה הנאצית,
האם זה נכון?

518
00:25:41,017 --> 00:25:42,410
סִי.

519
00:25:42,453 --> 00:25:44,281
בתחילת שנות ה-40,

520
00:25:44,325 --> 00:25:46,980
קולומביה הצטרפה
מעצמות הברית,

521
00:25:47,023 --> 00:25:48,982
ובאותו זמן,

522
00:25:49,025 --> 00:25:51,898
נשיא קולומביה
היה מעוגל כלפי מעלה

523
00:25:51,941 --> 00:25:54,161
אנשים שנחשדו
להיות נאצים.

524
00:25:54,204 --> 00:25:55,684
רגע אחד, בסדר?

525
00:25:55,728 --> 00:25:57,512
- סי.
- פרמיסו.

526
00:25:57,556 --> 00:26:00,733
הביצה,
ביצת סנטה מריה

527
00:26:00,776 --> 00:26:03,953
את בוב וטים ואחרים
נמצאים כרגע...

528
00:26:03,997 --> 00:26:05,215
כן, כן.

529
00:26:05,259 --> 00:26:06,826
הנשיא
הבעלים של הנכס הזה.

530
00:26:06,869 --> 00:26:10,873
למה בכלל
האם הם ינחתו

531
00:26:10,917 --> 00:26:14,094
על הנכס או הקרקע
של הנשיא

532
00:26:14,137 --> 00:26:16,879
שנועל את כולם
ולזרוק אותם לכלא?

533
00:26:16,923 --> 00:26:18,664
זה לא הגיוני בכלל.

534
00:26:18,707 --> 00:26:21,275
ארץ הביצות שאנחנו
מחפש כרגע

535
00:26:21,318 --> 00:26:23,146
אינו המיקום הנכון.

536
00:26:23,190 --> 00:26:24,844
הנשיא
ריכז אנשים

537
00:26:24,887 --> 00:26:26,715
שהוא חשד
להיות נאצים,

538
00:26:26,759 --> 00:26:29,326
והוא נועל אותם,
הוא כלא אותם.

539
00:26:29,370 --> 00:26:31,459
אם הם היו נכנסים
ולנחות שם,

540
00:26:31,502 --> 00:26:33,461
הם היו נוחתים
במלכודת.

541
00:26:46,256 --> 00:26:47,736
אנחנו צריכים לחפש
במקום אחר,

542
00:26:47,780 --> 00:26:49,433
ואני חושב שאנחנו צריכים
ליידע את הצוות

543
00:26:49,477 --> 00:26:52,436
זה לא
מקום הגיוני.

544
00:26:52,480 --> 00:26:54,177
במקום אחר,
לא כאן, זאת אומרת.

545
00:26:54,221 --> 00:26:55,701
בהחלט זה לא כאן.

546
00:26:55,744 --> 00:26:57,354
אוקיי, אני מיד אחזור.
- כן, בטח.

547
00:26:57,398 --> 00:26:59,226
קריין: תוך כדי חקירה
תומכי נאצים

548
00:26:59,269 --> 00:27:01,968
שיכול היה לעזור
הגעתו של היטלר לבוגוטה,

549
00:27:02,011 --> 00:27:04,666
כפי שדווח על ידי
קובץ FBI שהוסרו,

550
00:27:04,710 --> 00:27:07,582
לג'ון סנצ'יץ' יש
עשה תגלית ענקית

551
00:27:07,626 --> 00:27:10,411
שיכול לשנות את המסלול
מצידם אחר מטוס

552
00:27:10,454 --> 00:27:12,761
קבור בסמוך
סנטה מריה מארש.

553
00:27:12,805 --> 00:27:13,762
בוב, זה ג'ון.

554
00:27:13,806 --> 00:27:15,590
היי, ג'ון.

555
00:27:15,634 --> 00:27:17,070
תראה, תן לי לספר לך
מה שיש לנו כאן.

556
00:27:17,113 --> 00:27:18,288
דבר אחד בטוח:

557
00:27:18,332 --> 00:27:21,204
הארץ שבה אתה נמצא,

558
00:27:21,248 --> 00:27:23,467
ואיפה זה נטען

559
00:27:23,511 --> 00:27:28,037
אותו אדולף היטלר
ועוד כמה נאצים נחתו,

560
00:27:28,081 --> 00:27:32,999
הנכס הזה היה בבעלותו
על ידי נשיא קולומביה.

561
00:27:33,042 --> 00:27:34,783
אבל אני לא חושב
זה המיקום.

562
00:27:34,827 --> 00:27:36,480
מה שלמדנו
זה הנשיא

563
00:27:36,524 --> 00:27:38,134
אסף גרמנים,

564
00:27:38,178 --> 00:27:40,223
אנשים שנחשדו
להיות נאצים.

565
00:27:40,267 --> 00:27:42,182
זה כן מאפשר לנו
לפקוח את עינינו.

566
00:27:42,225 --> 00:27:44,401
הם לא היו נוחתים שם.

567
00:27:44,445 --> 00:27:46,055
זה לא המיקום הנכון.

568
00:27:46,099 --> 00:27:47,883
לא, אני מסכים איתך.

569
00:27:47,927 --> 00:27:50,233
אם אתה מתכנן לנסות
לחסל את כל הסיכון שאתה יכול,

570
00:27:50,277 --> 00:27:52,801
זה לא המקום
היית עושה את זה.

571
00:27:52,845 --> 00:27:55,499
סנטה מריה, לא, זה לא היה
בדוח הראשוני.

572
00:27:55,543 --> 00:27:57,501
יש גופים אחרים
של מים

573
00:27:57,545 --> 00:28:00,156
מתחת לרחוב 68
שעלינו להסתכל עליו.

574
00:28:00,200 --> 00:28:02,768
מה אני צריך שתעשה
זה לחזור לארכיון

575
00:28:02,811 --> 00:28:04,421
ותסתכל שוב,

576
00:28:04,465 --> 00:28:07,163
עכשיו כשחיסלנו
הביצה הזו,

577
00:28:07,207 --> 00:28:09,775
ולראות איפה השני
מקומות אפשריים הם,

578
00:28:09,818 --> 00:28:11,211
ובואו ניקח אותם
אחד אחד.

579
00:28:11,254 --> 00:28:12,212
בְּסֵדֶר.

580
00:28:12,255 --> 00:28:13,387
בסדר אז, בסדר.

581
00:28:13,430 --> 00:28:15,084
דבר איתך, ביי.

582
00:28:19,698 --> 00:28:21,221
קריין:
ג'ון חוזר לבוגוטה

583
00:28:21,264 --> 00:28:22,657
מחלקת תכנון ערים

584
00:28:22,701 --> 00:28:24,398
בחיפוש אחר אחרים
גופי מים

585
00:28:24,441 --> 00:28:26,008
שיכול להתאים לביצה

586
00:28:26,052 --> 00:28:28,750
מוזכר ב
תיק ה-FBI שהוסר.

587
00:28:28,794 --> 00:28:31,710
התפקיד שלי הוא להיות
הכי יסודי שאני יכול להיות.

588
00:28:31,753 --> 00:28:33,624
מסמך זה תורגם,

589
00:28:33,668 --> 00:28:35,888
ואז זה הועבר
ל-FBI,

590
00:28:35,931 --> 00:28:37,541
אז רציתי לחזור

591
00:28:37,585 --> 00:28:39,500
ולהסתכל שוב
במסמך ההוא,

592
00:28:39,543 --> 00:28:42,372
הגרסה הספרדית בפועל,
לא הגרסה המתורגמת.

593
00:28:42,416 --> 00:28:45,854
ככה, אנחנו יודעים את זה
אנחנו לא באמת מתגעגעים לשום דבר.

594
00:28:45,898 --> 00:28:49,423
תן לי להסביר לך
שיש לי בעיה

595
00:28:49,466 --> 00:28:51,251
לפרש
או להבין משהו.

596
00:28:51,294 --> 00:28:53,253
זה כנראה הכי טוב
שקראתי אותך

597
00:28:53,296 --> 00:28:55,255
המשפט בספרדית.

598
00:29:21,150 --> 00:29:24,719
או בסוף
של רחוב 68.

599
00:29:24,763 --> 00:29:28,810
בסדר, אז...
לחכות שנייה, בסוף?

600
00:29:28,854 --> 00:29:30,116
בסוף כן,
בסוף.

601
00:29:30,159 --> 00:29:31,770
אני לא מבין.

602
00:29:36,775 --> 00:29:38,994
אז אתה אומר
שהמילה "אבחו",

603
00:29:39,038 --> 00:29:40,909
או "אבחו דה",

604
00:29:40,953 --> 00:29:43,303
פירושו גם "בסוף
של הרחוב"?

605
00:29:43,346 --> 00:29:46,480
כן, זהו
איפה הם מסתיימים.

606
00:29:46,523 --> 00:29:48,482
לפעמים מילים,
כשהם מתורגמים,

607
00:29:48,525 --> 00:29:50,049
אתה יכול לקבל יותר
מאשר משמעות אחת.

608
00:29:50,092 --> 00:29:51,659
אם תסתכל
במילה "טיימפו",

609
00:29:51,702 --> 00:29:53,530
זה אומר "מזג אוויר",
וזה גם אומר "זמן".

610
00:29:53,574 --> 00:29:57,796
"אבחו דה" בספרדית
לא תמיד אומר "למטה".

611
00:29:57,839 --> 00:30:02,061
זה יכול להיות "בסוף"
של רחוב 68.

612
00:30:02,104 --> 00:30:04,193
בסדר,

613
00:30:04,237 --> 00:30:07,631
אז ככה
אני מבין שזה עכשיו,

614
00:30:07,675 --> 00:30:09,372
אם ניקח את רחוב 68,

615
00:30:09,416 --> 00:30:11,113
לקחת את זה עד הסוף
עד הסוף...

616
00:30:11,157 --> 00:30:12,723
כן, זה נכון.

617
00:30:12,767 --> 00:30:16,858
הוא נוחת ישירות באזור
של לה פלורידה.

618
00:30:16,902 --> 00:30:18,860
הנה,
כשאתה יוצא עד הסוף,

619
00:30:18,904 --> 00:30:21,254
אנחנו מגיעים לארץ ביצות אחרת
זה נקרא לה פלורידה.

620
00:30:21,297 --> 00:30:24,344
ובכן, כמובן,
זה גם במסמך.

621
00:30:24,387 --> 00:30:29,305
האם אפשר לשים סירה
לאזור הזה בלה פלורידה?

622
00:30:29,349 --> 00:30:30,872
לא, זה בלתי אפשרי
לעשות זאת

623
00:30:30,916 --> 00:30:32,874
כי זהו
אזור מוגן

624
00:30:32,918 --> 00:30:34,745
בשל המגוון הביולוגי שלה.

625
00:30:34,789 --> 00:30:36,312
אבל אם אנחנו נחושים--

626
00:30:36,356 --> 00:30:37,618
ואנחנו די נחוש

627
00:30:37,661 --> 00:30:39,359
כאשר אנו משתדלים
לעשות משהו--

628
00:30:39,402 --> 00:30:40,751
אז האם ניתן יהיה--

629
00:30:40,795 --> 00:30:42,014
לא.

630
00:30:42,057 --> 00:30:43,798
זה בלתי אפשרי לעשות את זה.

631
00:30:51,284 --> 00:30:53,068
בסדר, לא, לא, לא.

632
00:30:53,112 --> 00:30:54,330
זה לא הולך להיות קל.

633
00:30:54,374 --> 00:30:55,549
אנחנו צריכים סירה בחוץ.

634
00:30:55,592 --> 00:30:58,117
מה שנדרש.

635
00:30:58,160 --> 00:30:59,901
קריין:
בוב באר עובד בערוצים מאחור

636
00:30:59,945 --> 00:31:02,295
לנסות להשיג את הקבוצה
גישה לחקור

637
00:31:02,338 --> 00:31:04,775
המוגבלים ביותר
ביצת לה פלורידה,

638
00:31:04,819 --> 00:31:07,517
שיכול להיות הגמר
מקום מנוחה של מטוס

639
00:31:07,561 --> 00:31:09,432
שהוביל את היטלר
לקולומביה,

640
00:31:09,476 --> 00:31:12,348
כפי שדווח על ידי
קובץ FBI שהוסרו.

641
00:31:12,392 --> 00:31:16,787
אני יודע שזה תחום רגיש,
אבל בואו נגרום לזה לקרות.

642
00:31:16,831 --> 00:31:19,225
תוֹדָה.

643
00:31:26,493 --> 00:31:27,537
פארק לה פלורידה.

644
00:31:27,581 --> 00:31:28,582
כן, הנה זה.

645
00:31:28,625 --> 00:31:30,323
פארק לה פלורידה.

646
00:31:30,366 --> 00:31:31,890
קריין:
בוב, טים קנדי,

647
00:31:31,933 --> 00:31:34,283
ומומחה לסקרים ימיים
ריגן ליפינסקי

648
00:31:34,327 --> 00:31:37,373
פנה לביצת לה פלורידה.

649
00:31:37,417 --> 00:31:38,897
זה נראה ככה, נכון?

650
00:31:46,252 --> 00:31:48,384
אוקיי, תודה.

651
00:31:48,428 --> 00:31:50,256
אנחנו בפנים.

652
00:31:50,299 --> 00:31:53,041
קריין: בן לילה, הם היו
העניקה גישה חסרת תקדים

653
00:31:53,085 --> 00:31:54,782
מהעיר
הנהלת הפארק

654
00:31:54,825 --> 00:31:56,566
לחפש במים האלה,

655
00:31:56,610 --> 00:31:59,569
אבל רק לחלון של 12 שעות.

656
00:31:59,613 --> 00:32:01,397
אם נמצא מטוס,

657
00:32:01,441 --> 00:32:03,008
זה הולך ללכת לעזאזל
של דרך ארוכה

658
00:32:03,051 --> 00:32:06,925
בביסוס
הדיווח של ממשלת ארה"ב

659
00:32:06,968 --> 00:32:10,929
שהיטלר הגיע לקולומביה
ונעלם כאן ב-1948.

660
00:32:20,634 --> 00:32:22,592
זה עושה
הרבה יותר הגיוני.

661
00:32:22,636 --> 00:32:25,856
- כן.
תסתכל על שדה התעופה.

662
00:32:25,900 --> 00:32:27,902
אנחנו יודעים שיש
משטחי אוויר כאן.

663
00:32:27,946 --> 00:32:29,817
אז אולי זה היה
מה היה מנחת אוויר,

664
00:32:29,860 --> 00:32:31,079
עכשיו זה שדה תעופה,

665
00:32:31,123 --> 00:32:32,646
אשר, אתה יודע,
קרובה מספיק

666
00:32:32,689 --> 00:32:35,736
כדי שיגררו מטוס
אל המים האלה.

667
00:32:35,779 --> 00:32:38,086
מה שאני אוהב בו
כלומר, זה מרוחק.

668
00:32:38,130 --> 00:32:39,131
אין עיר.

669
00:32:39,174 --> 00:32:40,654
אז על פני השטח,

670
00:32:40,697 --> 00:32:42,873
זה יותר מבטיח,
מבחינתי.

671
00:32:42,917 --> 00:32:45,964
מטוס קטן
נוחתים בלה פלורידה

672
00:32:46,007 --> 00:32:49,010
לא היה מתרגש
האינטרס של מישהו.

673
00:32:49,054 --> 00:32:52,187
שריפת מטוס
ודוחפים אותו למים

674
00:32:52,231 --> 00:32:54,059
הוא משהו
אנשים ישימו לב.

675
00:32:54,102 --> 00:32:57,279
אבל מה שיש לנו כאן
ברור שזה אזור כפרי.

676
00:32:57,323 --> 00:32:59,020
ואם הייתי צריך לשרוף
מטוס

677
00:32:59,064 --> 00:33:01,892
ומכניסים אותו למים,
זה יהיה ממש כאן.

678
00:33:01,936 --> 00:33:03,807
איך אנחנו הולכים
לחפש את זה?

679
00:33:03,851 --> 00:33:05,505
אתה רואה את שלושת האיים האלה,

680
00:33:05,548 --> 00:33:07,986
אתה יכול לראות שזה עושה
מלבן גדול.

681
00:33:08,029 --> 00:33:10,945
עכשיו, זה הולך להיות מושלם
לחיפוש רשת מקבילה,

682
00:33:10,989 --> 00:33:12,381
הלוך ושוב דרך כאן.

683
00:33:12,425 --> 00:33:13,992
קודם נישאר בצד הזה.

684
00:33:14,035 --> 00:33:15,689
ברגע שסיימנו עם זה,

685
00:33:15,732 --> 00:33:17,299
נקפוץ אל השני
הצד של האיים.

686
00:33:17,343 --> 00:33:19,998
בצע חיפוש נוסף ברשת מקבילה
מהאי הזה החוצה,

687
00:33:20,041 --> 00:33:21,347
כל הדרך לשדה התעופה
ובחזרה.

688
00:33:21,390 --> 00:33:22,826
כֵּן.

689
00:33:22,870 --> 00:33:24,132
בואו נעלה על המים
ולהתחיל לחפש.

690
00:33:24,176 --> 00:33:27,788
בוא נלך.

691
00:33:27,831 --> 00:33:29,181
קריין:
טים וריגן מתכוננים

692
00:33:29,224 --> 00:33:31,531
המצב החדיש ביותר
סונאר סריקת צד

693
00:33:31,574 --> 00:33:34,316
ופגע במים
כדי להתחיל את חיפוש הדפוסים שלהם,

694
00:33:34,360 --> 00:33:36,840
בזמן שבוב מתאם
מהחוף.

695
00:33:39,539 --> 00:33:41,367
לגרור דגים פנימה.

696
00:33:41,410 --> 00:33:45,458
גרר דג מכור.

697
00:33:45,501 --> 00:33:47,590
קיבלתי את דג הגרירה
במים,

698
00:33:47,634 --> 00:33:51,681
אנחנו הולכים להתחיל
אזור הסקר הראשון שלנו.

699
00:33:51,725 --> 00:33:55,337
תעתיק את זה.

700
00:33:55,381 --> 00:33:58,297
אני יכול לראות את קו החוף כאן,

701
00:33:58,340 --> 00:34:00,821
אז זה השטח
שאנחנו מכסים,

702
00:34:00,864 --> 00:34:03,780
ואנחנו מסתכלים על 65 רגל
משני צידי הסירה.

703
00:34:03,824 --> 00:34:05,173
תראה את ההוא.

704
00:34:05,217 --> 00:34:06,522
בקושי יש משהו
כאן.

705
00:34:06,566 --> 00:34:08,394
כֵּן.

706
00:34:08,437 --> 00:34:11,049
זהו חלק מגזע עץ
על החוף.

707
00:34:11,092 --> 00:34:13,181
איך זה נראה?

708
00:34:13,225 --> 00:34:15,923
אה, עדיין כלום.

709
00:34:15,966 --> 00:34:17,838
למעשה נראה די נקי.

710
00:34:17,881 --> 00:34:19,448
אנחנו עורכים את החיפוש שלנו,

711
00:34:19,492 --> 00:34:21,885
פשוט הולכים הלוך ושוב
במעלה השורות האלה,

712
00:34:21,929 --> 00:34:23,974
לא מוצא כלום.

713
00:34:24,018 --> 00:34:28,936
אבל חקירה אמיתית
עוסק בעבודה סבלנית.

714
00:34:28,979 --> 00:34:31,547
20 מטר לסוף הקו.

715
00:34:31,591 --> 00:34:33,549
אתה כנראה יכול להמשיך
ולעשות את תורך.

716
00:34:33,593 --> 00:34:36,074
שמור על קו המסלול שלך,
וללכת הכי רחוק שאנחנו יכולים ללכת,

717
00:34:36,117 --> 00:34:39,207
ואז להסתובב,
ואנחנו נכסה את זה.

718
00:34:39,251 --> 00:34:42,254
סיימנו את המחצית הראשונה
של רשת החיפוש שלנו.

719
00:34:42,297 --> 00:34:43,907
עכשיו אנחנו מתחילים
המחצית השנייה

720
00:34:43,951 --> 00:34:46,127
של רשת החיפוש הזו.

721
00:34:50,044 --> 00:34:51,480
ישנו האנומליה הראשונה שלנו.

722
00:34:51,524 --> 00:34:53,961
שָׁם.

723
00:34:54,004 --> 00:34:55,658
הבנתי.

724
00:34:55,702 --> 00:34:57,051
אני לא רוצה להפסיק
החיפוש למדוד את זה עדיין,

725
00:34:57,095 --> 00:34:58,748
אבל זה בהחלט מעשה ידי אדם.

726
00:34:58,792 --> 00:35:00,228
כן, זה כאילו,
עגול לחלוטין.

727
00:35:03,536 --> 00:35:05,364
אה, תראה את זה
ממש כאן.

728
00:35:05,407 --> 00:35:07,714
זה, ממש כאן,
אולי נרצה לצלול הלאה.

729
00:35:07,757 --> 00:35:08,845
חרא קדוש.

730
00:35:08,889 --> 00:35:12,675
תמשיכי לנוע, תמשיכי לנוע.

731
00:35:12,719 --> 00:35:15,330
זו מטרה גדולה.

732
00:35:15,374 --> 00:35:16,505
תראה את זה.

733
00:35:16,549 --> 00:35:17,767
יש לנו--
זה בהחלט

734
00:35:17,811 --> 00:35:20,161
סוג כלוב כלשהו
מסוג כלשהו.

735
00:35:20,205 --> 00:35:21,858
זו מטרה גדולה.

736
00:35:21,902 --> 00:35:24,426
יכול להיות שזו המסגרת
של גוף המטוס.

737
00:35:24,470 --> 00:35:26,167
קדוש [בצלצל].

738
00:35:26,211 --> 00:35:28,517
היי, בוב, אנחנו נכנסים
שיהיה לך פנים אל פנים, בנאדם.

739
00:35:28,561 --> 00:35:30,215
יש לנו כאן דברים טובים.

740
00:35:30,258 --> 00:35:32,217
כן, כנסו.

741
00:35:32,260 --> 00:35:33,305
יש לנו משהו.

742
00:35:33,348 --> 00:35:34,915
זה יכול להיות חלק מכנף.

743
00:35:34,958 --> 00:35:36,743
זה לא ייאמן.

744
00:35:36,786 --> 00:35:39,180
אולי מצאנו
בדיוק מה שאנחנו מחפשים.

745
00:35:39,224 --> 00:35:40,529
אתה לא תאמין לזה.

746
00:35:40,573 --> 00:35:44,881
- אתה מוכן?
כן, בוא נלך.

747
00:35:44,925 --> 00:35:47,623
פשוט תמשיך לצפות.

748
00:35:47,667 --> 00:35:49,756
- וואו, תראה את זה.
- תראה את זה.

749
00:35:49,799 --> 00:35:51,061
מדברים על חריגה.

750
00:35:51,105 --> 00:35:52,628
אורכו 20 מטר...

751
00:35:52,672 --> 00:35:53,629
כן?

752
00:35:53,673 --> 00:35:55,240
והוא ברוחב 10 רגל.

753
00:35:55,283 --> 00:35:57,198
אין שום דבר אחר
שם בחוץ, חוץ מזה.

754
00:35:57,242 --> 00:35:58,373
זה לא מזבלה.

755
00:35:58,417 --> 00:36:00,027
לֹא.

756
00:36:00,070 --> 00:36:01,333
האנומליה היא צודקת
אנומליה

757
00:36:01,376 --> 00:36:02,943
עד שהוא על הסירה שלך.

758
00:36:02,986 --> 00:36:05,467
אבל אנחנו צריכים להתחיל להתכונן
להיכנס למים.

759
00:36:05,511 --> 00:36:06,512
אנחנו צריכים הוכחה קרקעית.

760
00:36:06,555 --> 00:36:07,904
אנחנו צריכים לשים עיניים פיזיות.

761
00:36:07,948 --> 00:36:09,254
זה מה
חיכיתי ל.

762
00:36:09,297 --> 00:36:10,516
אז עשית את העבודה שלך;
זה תורי.

763
00:36:10,559 --> 00:36:11,995
אני הולך לעשות את העבודה שלי.

764
00:36:19,525 --> 00:36:20,917
אתה צריך להסתכל
בתמונות האלה.

765
00:36:20,961 --> 00:36:22,267
זה פשוט--
זה פשוט מדהים.

766
00:36:22,310 --> 00:36:24,921
אם אתה לא מאמין עכשיו,
אתה תהיה.

767
00:36:24,965 --> 00:36:26,880
הנה אנחנו הולכים.

768
00:36:26,923 --> 00:36:28,534
תראה את זה.

769
00:36:28,577 --> 00:36:30,188
קריין: הצוות סוקר
תוצאות הסונאר

770
00:36:30,231 --> 00:36:31,841
מלה פלורידה מארש,

771
00:36:31,885 --> 00:36:34,104
שיכול להסתיר
שרידי מטוס

772
00:36:34,148 --> 00:36:35,932
שהעביר את היטלר לבוגוטה,

773
00:36:35,976 --> 00:36:39,327
כפי שדווח על ידי
קובץ FBI שהוסרו.

774
00:36:39,371 --> 00:36:40,546
אנחנו מוכנים ללכת?

775
00:36:40,589 --> 00:36:42,112
סונאר מגובה
וריצה.

776
00:36:42,156 --> 00:36:43,636
דג הגרר מחוץ לנמל.

777
00:36:43,679 --> 00:36:45,159
קריין:
נותרו רק ארבע שעות

778
00:36:45,203 --> 00:36:46,900
עד שלהם
גישה חסרת תקדים

779
00:36:46,943 --> 00:36:48,728
לאזור מוגבל זה למעלה.

780
00:36:48,771 --> 00:36:50,469
טים קנדי
מתכונן לצלול

781
00:36:50,512 --> 00:36:53,472
לתוך המים העכורים
של הביצה הקולומביאנית הזו.

782
00:36:53,515 --> 00:36:55,256
ואז אני אנסה
לצלם את זה לשנייה,

783
00:36:55,300 --> 00:36:57,127
כדי שנוכל לראות את זה במקום.

784
00:36:57,171 --> 00:36:58,912
בְּסֵדֶר.

785
00:36:58,955 --> 00:37:01,262
קריין: טים הצטרף
מאת צולל התמיכה מאט מורו

786
00:37:01,306 --> 00:37:04,352
ומומחה לסקרים ימיים
ריגן ליפינסקי.

787
00:37:04,396 --> 00:37:06,398
אז זו התוכנית הטנטטיבית שלנו.

788
00:37:06,441 --> 00:37:08,008
אתה יודע, זה כבר
אחר הצהריים.

789
00:37:08,051 --> 00:37:10,619
טמפרטורת האוויר
יורד במהירות,

790
00:37:10,663 --> 00:37:12,926
אבל הכי חשוב,
אנחנו מאבדים את אור היום.

791
00:37:12,969 --> 00:37:14,536
זה מה שאנחנו עושים.

792
00:37:14,580 --> 00:37:16,886
נלך לזהות את החפץ,

793
00:37:16,930 --> 00:37:18,061
ואז אנחנו הולכים
להבין

794
00:37:18,105 --> 00:37:19,062
איך אנחנו הולכים לשחזר את זה.

795
00:37:19,106 --> 00:37:20,803
בְּסֵדֶר.

796
00:37:20,847 --> 00:37:22,979
אני יכול להיכנס לכאן
ולמצוא ראיות פיזיות אמיתיות

797
00:37:23,023 --> 00:37:25,112
אותו היטלר
יכול היה להיות כאן

798
00:37:25,155 --> 00:37:27,419
וחי את חייו
בדרום אמריקה.

799
00:37:27,462 --> 00:37:30,509
הגיע הזמן להיכנס למים.

800
00:37:30,552 --> 00:37:33,729
שלוש, שתיים, אחת.

801
00:37:36,558 --> 00:37:38,343
בדיוק כשנפלנו
במים,

802
00:37:38,386 --> 00:37:43,217
זה חום כהה מאוד,
גוון צהוב כהה.

803
00:37:43,261 --> 00:37:45,785
זה [בליפ].

804
00:37:45,828 --> 00:37:48,831
זה עובר מיכולת
לראות 3 רגל

805
00:37:48,875 --> 00:37:51,704
לאפס ראות,
כלומר, אפילו לא סנטימטר,

806
00:37:51,747 --> 00:37:53,706
הרגע בו אנו נוגעים
התחתית.

807
00:37:53,749 --> 00:37:56,056
אלו התנאים הגרועים ביותר
שאתה יכול לצלול פנימה.

808
00:37:58,841 --> 00:38:02,976
אני עומד על זה.

809
00:38:03,019 --> 00:38:04,151
זו חתיכה מאוד גדולה.

810
00:38:04,194 --> 00:38:05,718
האם אתה יכול להרגיש את הצורה של זה?

811
00:38:05,761 --> 00:38:08,155
זה ריבוע,
וזה מבנה.

812
00:38:08,198 --> 00:38:09,983
זה מתכת,
אבל זה לא מאוד עבה,

813
00:38:10,026 --> 00:38:11,637
כי זה זז
מתחת למשקל שלי.

814
00:38:11,680 --> 00:38:13,987
אז יש לנו
צורת כנף?

815
00:38:14,030 --> 00:38:14,988
אני לא יודע.

816
00:38:15,031 --> 00:38:16,337
The visibility is so bad,

817
00:38:16,381 --> 00:38:18,339
אתה לא יכול לראות כלום.

818
00:38:18,383 --> 00:38:21,168
We're gonna have to check it out
באופן יסודי יותר.

819
00:38:21,211 --> 00:38:23,301
זה עצום.

820
00:38:29,045 --> 00:38:30,525
אתה יודע,
הוא מכוסה ברפש,

821
00:38:30,569 --> 00:38:32,353
אלא הנראות
of the water is so limited,

822
00:38:32,397 --> 00:38:34,050
it's gonna be very problematic

823
00:38:34,094 --> 00:38:36,183
להיות מסוגל לראות
or discern what it could be.

824
00:38:36,226 --> 00:38:38,359
זה אלומיניום.

825
00:38:38,403 --> 00:38:42,276
אנחנו מתחילים למצוא
פיסות מתכת, חבל,

826
00:38:42,320 --> 00:38:43,669
ואתה יכול לראות חתיכות

827
00:38:43,712 --> 00:38:45,932
של מה שנראה כמו מרתק.

828
00:38:48,587 --> 00:38:51,024
אז התחלנו למשוך חתיכות
אל פני השטח

829
00:38:51,067 --> 00:38:53,896
לנסות להבין
בדיוק מה זה שם למטה.

830
00:38:56,464 --> 00:38:57,726
יש עץ.

831
00:39:07,345 --> 00:39:10,739
אז...

832
00:39:10,783 --> 00:39:12,393
.

833
00:39:12,437 --> 00:39:16,092
עצבני.

834
00:39:16,136 --> 00:39:19,400
קיבלנו 15 דקות של אור יום.

835
00:39:19,444 --> 00:39:22,577
הגיע הזמן לצאת
של המים.

836
00:39:22,621 --> 00:39:24,579
ברור שזה היה
אכזבה גדולה

837
00:39:24,623 --> 00:39:26,668
שזה לא מה שהיינו
מחפש או מקווה.

838
00:39:26,712 --> 00:39:28,496
זו הייתה דלת סגורה.

839
00:39:28,540 --> 00:39:33,458
זה היה מבוי סתום,
וזה סופר מתסכל.

840
00:39:33,501 --> 00:39:35,547
בוב, זה טים.

841
00:39:35,590 --> 00:39:37,157
צללנו על האנומליה.

842
00:39:37,200 --> 00:39:39,420
זה לא מה שאנחנו
מחפש.

843
00:39:39,464 --> 00:39:41,422
כן, בוא שוב פנימה.

844
00:39:41,466 --> 00:39:44,164
אנחנו מאבדים אור, וזה נראה
כאילו אנחנו מקבלים קצת מזג אוויר.

845
00:39:44,207 --> 00:39:45,905
אנחנו חייבים לבטל את זה.

846
00:39:45,948 --> 00:39:47,994
אבל אני חושב שהמטוס
יכול להיות שם בחוץ.

847
00:39:48,037 --> 00:39:50,300
כל כך הרבה מהדברים האלה
הסתכלנו

848
00:39:50,344 --> 00:39:52,215
התברר כנכון.

849
00:39:52,259 --> 00:39:53,565
אבל אנחנו צריכים להסתכל

850
00:39:53,608 --> 00:39:56,002
במכלול
מהראיות האלה,

851
00:39:56,045 --> 00:39:59,962
לא רק מוביל אחד.

852
00:40:00,006 --> 00:40:03,009
אני מסתכל על זה מ
נקודת מבט מודיעינית.

853
00:40:03,052 --> 00:40:05,446
אני מסתכל על התמונה הגדולה.

854
00:40:05,490 --> 00:40:07,056
אין ראיות

855
00:40:07,100 --> 00:40:08,928
שהיטלר מת
בבונקר.

856
00:40:08,971 --> 00:40:11,234
אבל מה שיש לנו,

857
00:40:11,278 --> 00:40:12,845
ללא ספק
במוחי,

858
00:40:12,888 --> 00:40:16,326
הוא עוד עדות להיטלר
יכול היה לברוח

859
00:40:16,370 --> 00:40:19,982
ממה שיש למותו.

860
00:40:20,026 --> 00:40:23,029
בברלין, גילינו
מנהרה לא ידועה...

861
00:40:23,072 --> 00:40:24,639
תראה את זה.

862
00:40:24,683 --> 00:40:27,337
מחבר את הבונקר שלו
לשדה התעופה טמפלהוף,

863
00:40:27,381 --> 00:40:30,776
שבו הייתה יציאה המונית
של מטוסים.

864
00:40:30,819 --> 00:40:32,734
אם הייתי צריך להזיז את היטלר
מחוץ לברלין,

865
00:40:32,778 --> 00:40:37,696
אני יכול להבטיח לך, 99%,
יכולתי להוציא אותו.

866
00:40:37,739 --> 00:40:40,612
יכולתי להשיג אותו
לספרד.

867
00:40:40,655 --> 00:40:43,484
בספרד,
היו עוד ראיות.

868
00:40:43,528 --> 00:40:45,138
האם זה צלב קרס
מגולף בזה?

869
00:40:45,181 --> 00:40:46,835
אתה בטח צוחק עליי.

870
00:40:46,879 --> 00:40:50,099
מנזר שבו יש
היו עדי ראייה.

871
00:40:50,143 --> 00:40:53,146
הוא ראה כאן,
עם עיניו, היטלר.

872
00:40:53,189 --> 00:40:54,887
- כאן?
- כן.

873
00:40:54,930 --> 00:40:56,541
ואז, בויגו, ספרד,

874
00:40:56,584 --> 00:40:59,239
הוא יכול היה לקבל
על סירת תחתית, אין בעיה.

875
00:40:59,282 --> 00:41:01,502
מה קרה לסאב?

876
00:41:01,546 --> 00:41:04,853
הם לא יודעים.

877
00:41:04,897 --> 00:41:06,899
בארגנטינה,
הראיות נערמו

878
00:41:06,942 --> 00:41:09,902
כמו שלא ראיתי מעולם.

879
00:41:09,945 --> 00:41:11,512
סירות U-Shopped,

880
00:41:11,556 --> 00:41:14,950
מתחם בברילוצ'ה
עם בונקר סודי,

881
00:41:14,994 --> 00:41:17,344
נוכחותו במלון עדן,

882
00:41:17,387 --> 00:41:18,867
שבו הוא בא במגע

883
00:41:18,911 --> 00:41:21,914
עם ידוע
מלך התחמושת הנאצי.

884
00:41:21,957 --> 00:41:26,222
משם, זה נראה כמו
הוא חמק לתוך הג'ונגל,

885
00:41:26,266 --> 00:41:27,963
איפה מצאנו מתחם...

886
00:41:28,007 --> 00:41:29,530
וואו.

887
00:41:29,574 --> 00:41:31,184
חפצים נאציים.

888
00:41:31,227 --> 00:41:34,013
הכוונה הייתה ברורה
עבור יעד בעל ערך גבוה.

889
00:41:34,056 --> 00:41:35,928
ואז, כשהוא חזר
על הרדאר,

890
00:41:35,971 --> 00:41:39,148
הוא חזר עם לכאורה
תוכניות מדהימות.

891
00:41:39,192 --> 00:41:41,934
נפילת ברלין
לא היה הסוף

892
00:41:41,977 --> 00:41:44,763
של האידיאולוגיה הנאצית הזו.

893
00:41:44,806 --> 00:41:47,200
הם לא התכוונו להפסיק.

894
00:41:47,243 --> 00:41:50,377
זה ברור; כלומר, אני באמת
מרוצה ממה שמצאנו.

895
00:41:50,420 --> 00:41:51,378
האם הוא יכול היה להגיע לכאן?

896
00:41:51,421 --> 00:41:52,945
בְּהֶחלֵט.

897
00:41:52,988 --> 00:41:56,992
והראיה שהצוות
שנאספו תמכו בכך.

898
00:41:57,036 --> 00:42:01,910
זו ראיה טובה יותר
ממה שיש לנו מהבונקר.

899
00:42:01,954 --> 00:42:03,564
כשהתחלתי
החקירה הזו,

900
00:42:03,608 --> 00:42:06,132
הייתי סקפטי לחלוטין.

901
00:42:06,175 --> 00:42:10,310
הנחתי, ללא כל ספק,
שהוא מת בבונקר.

902
00:42:10,353 --> 00:42:12,094
למען האמת, אני לא חושב שבחור
כמו אדולף היטלר

903
00:42:12,138 --> 00:42:13,661
מוותר על זה בקלות.

904
00:42:13,705 --> 00:42:16,272
אם יש לו מוצא,
הוא לא היה לוקח את זה?

905
00:42:16,316 --> 00:42:17,622
הוא הלך על הזריקות הארוכות.

906
00:42:17,665 --> 00:42:19,580
הוא תמיד הלך
עבור הצילומים הארוכים.

907
00:42:19,624 --> 00:42:23,628
ואתה יודע, אני מוצא את זה
למען האמת מזעזע

908
00:42:23,671 --> 00:42:26,282
כי ההיסטוריונים
עזבו את זה

909
00:42:26,326 --> 00:42:27,675
בהנחה זו

910
00:42:27,719 --> 00:42:29,721
שאיתו חייתי
כל חיי.

911
00:42:29,764 --> 00:42:31,200
מאכילים אותנו בהיסטוריה

912
00:42:31,244 --> 00:42:35,074
ומצפה להאמין בזה,
על סמך מה?

913
00:42:35,117 --> 00:42:36,423
ספרי היסטוריה אומרים,

914
00:42:36,466 --> 00:42:37,816
ללא צל של ספק,

915
00:42:37,859 --> 00:42:40,949
שהיטלר מת
בבונקר.

916
00:42:40,993 --> 00:42:42,647
אני יכול לומר בבטחה,

917
00:42:42,690 --> 00:42:44,649
עם הראיות
גיליתי,

918
00:42:44,692 --> 00:42:47,782
שזה לא נכון.

919
00:42:47,826 --> 00:42:50,480
ההיסטוריה לא קבועה
כפי שקיבלנו אותו.

920
00:42:50,524 --> 00:42:52,004
כֵּן.

921
00:42:52,047 --> 00:42:56,182
לעולם לא אפסיק
מחפש את האמת.

922
00:42:56,225 --> 00:42:59,011
אני אף פעם לא לוקח עובדות
בערך נקוב,

923
00:42:59,054 --> 00:43:01,883
ולעולם לא אעשה זאת.